Maria Tănase
»Die Seele Rumäniens«
Veranstalter & Verantwortlicher
Asociatia "Friends of Visual Arts"
Rollstuhlplatzbuchungen unter ticket@konzerthaus.at
- Meda Topirceanu Mezzosopran
- Cvartet Constantin Mirea Ensemble
Programm
- Anonymus
Der Dorftanz (Dans Țărănesc)
Die Lerche (Ciocârlia)
Ich hab mir einen Basilikum-Zweig ins Haar gesteckt (Mi-am pus busuioc în păr)
Ich hab´ Dir letzte Nacht ein Kopftuch gekauft (Aseară ți-am luat basma)
Mărioară von Gorj (Mărioară de la Gorj)
Der Hora-Tanz des 01. März (Frühlingsbeginn) (Hora mărțișorului)
Dobrică’s Hora-Tanz (Hora lui Dobrică)
Bevor ich Dich liebte (Până când nu te iubeam)
Die Welt, die Welt (Lume lume)
Doda-Doda (archaischer lautmalerischer Refrain) (Dodă dodă)
Die Postkutsche (Căruța Poștei)
Sarba-Tanz des Feuerwehrmannes (Sârba lui Pompieru)
Klagerufe von Gorj (Hăulită din Gorj)
Einfach so (Iac-așa)
Der Hora-Tanz der Vornehmen (Hora Boierească)
Wie gut der rote Wein ist (Bun e vinul ghiurghiuliu)
Oh, Verlangen, Verlangen (Of dor, dor)
Hora-Tanz in Staccato (Hora Stacatto)
Ach Du meine Güte! Fräulein Floare und der Hora-Tanz des Gore (Aoleu, Leliță Floare și hora lui Gore)
Ciuleandra (Ciuleandra)
- Meda Topirceanu Mezzosopran
- Cvartet Constantin Mirea Ensemble
Programm
- Anonymus
Der Dorftanz (Dans Țărănesc)
Die Lerche (Ciocârlia)
Ich hab mir einen Basilikum-Zweig ins Haar gesteckt (Mi-am pus busuioc în păr)
Ich hab´ Dir letzte Nacht ein Kopftuch gekauft (Aseară ți-am luat basma)
Mărioară von Gorj (Mărioară de la Gorj)
Der Hora-Tanz des 01. März (Frühlingsbeginn) (Hora mărțișorului)
Dobrică’s Hora-Tanz (Hora lui Dobrică)
Bevor ich Dich liebte (Până când nu te iubeam)
Die Welt, die Welt (Lume lume)
Doda-Doda (archaischer lautmalerischer Refrain) (Dodă dodă)
Die Postkutsche (Căruța Poștei)
Sarba-Tanz des Feuerwehrmannes (Sârba lui Pompieru)
Klagerufe von Gorj (Hăulită din Gorj)
Einfach so (Iac-așa)
Der Hora-Tanz der Vornehmen (Hora Boierească)
Wie gut der rote Wein ist (Bun e vinul ghiurghiuliu)
Oh, Verlangen, Verlangen (Of dor, dor)
Hora-Tanz in Staccato (Hora Stacatto)
Ach Du meine Güte! Fräulein Floare und der Hora-Tanz des Gore (Aoleu, Leliță Floare și hora lui Gore)
Ciuleandra (Ciuleandra)
Die Bukarester Mezzosopranistin Meda Topirceanu präsentiert das Werk des unvergessenen rumänischen Weltstars Maria Tănase (1913–1963), die insbesondere in der Zwischenkriegszeit traditionelle rumänische sowie osmanisch geprägte Musik in Europa und den USA bekannt machte. Bis heute gehört das Werk von Maria Tănase zum Kern der kulturellen Identität Rumäniens. Meda Topirceanu interpretiert diese Lieder in der Form eines zeitgenössischen rumänischen Belcanto-Stils mit starkem osmanischem Einfluss.
Begleitet wird sie vom »Cvartet Constantin Mirea«, dessen Mitglieder Nachfahren von Constantin Mirea (1923–1982) sind, dem ersten Geiger im Orchester von Maria Tănase.
Die vorgetragenen Lieder sind durchwegs folkloristischen Ursprungs und wurden 2026 vom Bukarester Komponisten Ioan Dobrinescu arrangiert und instrumentiert.
Anmerkung
Mit freundlicher Unterstützung von Veronica Schmidt,
Vize-Präsidentin Friends of Visual Arts.