Besetzung
Michael Beckwith, Vortrag
Rickie Byars Beckwith, Gesang, Klavier
Christiane Werzowa, Übersetzung
Greta Adolf-Wiesner, Übersetzung
Programm
Living from the Overflow
Spirituelle Songs
Veranstalterinformation
Reverend Dr. Michael Bernard Beckwith in Wien
Living from the Overflow
Dr. Michael B. Beckwith ist Gründer und Leiter von Agape International, einer spirituellen Gemeinschaft in Kalifornien, die eine Tausendschaft an Mitgliedern umfasst. Er ist internationaler Sprecher für Frieden und globale Transformation. »Neue Gedanken - alte Weisheit« nennt er seine Botschaft an die Welt. Seit dem Erscheinen von »The Secret« von Rhonda Byrne und den vielen Interviews im amerikanischen Fernsehen ist Michael Beckwith auch hierzulande bekannt geworden. Nun dehnt er seine Arbeit als Botschafter des Friedens und der lebendigen Weisheit auch auf Europa aus. Wien wird insofern eine Premiere, als er hier auch das erste Mal übersetzt wird. Michael Beckwith, der sich selbst als »trans-religious progressive« (transreligiöser Progressiver) bezeichnet, wird in dieser Veranstaltung allgemeine universelle, spirituelle Prinzipien vermitteln und Übungen dazu anbieten. Er wird darüber sprechen, wie wir Zugang zur unendlichen Fülle des Universums erlangen und unser Leben schöpferisch gestalten können. Seine Frau und Partnerin Rickie Byars Beckwith begleitet seine Darbietungen mit spirituellen Songs auf dem Klavier und verleiht dem Geschehen damit eine spezielle Stärke und Ausstrahlung. Die Übersetzung, die Mag. Christiane Werzowa und Dr. Greta Adolf-Wiesner übernehmen werden, will sensibel auf den spirituellen Grundton der Sprache von Michael eingehen. Es geht also nicht sosehr darum, dass jedes Wort richtig übersetzt wird, sondern dass der Geist, in dem gesprochen wird, transportiert wird und empfangen werden kann. Michael spricht eine wunderschöne, bilderreiche und lebendige Sprache. Die Übersetzerinnen verfügen über jahrelange spirituelle Erfahrung.